NCIS 4x20 DVD特別收錄講評

一樣，先聲明這是不負責重點整理翻譯，我只翻我聽得懂&有趣的部分(毆)
這集是MW跟PP一起講評的，兩人一搭一唱非常有趣。

S04E20-Cover Story by Michael Weatherly and Pauley Perrette

MW:這個是DVD講評，如果你只是要看這集，那你可能音軌按錯了，快去調回來吧。
PP:其實你只是不小心睡著了，這段只是你夢裡的想像
MW:我們兩就跟天使和惡魔一樣，(問PP) 你要當天使還是惡魔
PP:當然是
MW:天使~所以我當小惡魔

•  一開始的咖啡廳，是在片場附近的一個咖啡廳。PP說在S2時，有次他們中午休息時間很長，他跟MW和Sasha Alexander就跑去這家咖啡廳，結果到了那邊發現他們還穿著戲服，PP就一副Abby的樣子，然後MW跟SA還有徽章。

• 這個畫面散落一地的雜誌、紙張那些其實本來不應該在那裏，那是他們彩排時不小心遺留下來的東西，結果就放在那邊了。
• PP問MW說這拍攝場景在哪裡，MW很心虛的說，這在五號攝影棚，其實NCIS很多犯罪現場都在這場景拍攝，只是他們抓了不同角度，做了小變動讓觀眾看不出來。
• PP就說他前一天帶朋友參觀攝影棚，結果到了解剖室發現那邊不在是解剖室而變成公寓之類的，然後又帶朋友去MTAC參觀，發現解剖室的桌子都在那，感覺超詭異的。

• MW問PP有沒有玩過啤酒乒乓，PP說她從不會把啤酒拿來玩，只會拿來喝。
• MW說他會玩拼字解謎，PP說她也會，她愛禮拜天的LA Time上的，MW說他愛禮拜一NY Time的，因為那是解答。

•  MW講到這集是在講McGee的寫作。MW覺得McGee其實不是個有想像力的作家，只是把他們的事情記下來。但PP說可是他是個很紅的作家，因為在另一集他們因此可以進入俱樂部。PP問MW說你覺得McGee加入NCIS其實只是為了有題材寫作嘛?MW說對XD。他就提到007的作者。
• PP說有作家當朋友其實是件很恐怖的事，因為你不知道他是不是在觀察你當題材。MW就說他們一定是在觀察。他說他不只一次被女朋友指控他把她寫成歌。
• MW問PP現實生活中有沒有人會叫她Abby，PP說會。MW就說都不會有人叫他Tony(可我覺得如果我碰到他一定會大喊TONY XD)，不過會有人打他頭。PP說會有人叫SM Probie。
•  

• 拍這幕的時候，咱們體虛的MW又感冒了...燒到103度...你這外強中乾的傢伙。

• Abby調酒的那幕，製作人有先打電話問他會不會調酒，因為PP以前當過調酒師，不過因為NCIS的調法跟現實生活中不一樣，所以PP還是做了訓練，但那酒瓶很重，他還打破了幾個。MW問PP在家會不會這樣做，PP就說我不會把酒拿來玩，我只會拿來喝。
•  PP的經典名言:我不喝酒，我只喝啤酒。(MW笑了)
•  PP問MW在紐約時有沒有當過酒保，MW說他沒有，他有試過當服務生(waiter)，不過他45分鐘後就被開除了。PP就說也有試過當服務生(waiter)，不過結果很糟。MW就說妳應該要當的是女服務生(waitress)，發現自己說錯的PP就說這大概就是問題所在XD。不過PP說他是個好調酒師，因為可以跟客人互動
• MW說你看看MH的臉有多麼的不爽XD，PP就問說他在生誰的氣，MW就說通常是他XD。
• SM的媽媽不喜歡McGee頭髮很短的時候。
• MW就說他很喜歡SM這季的髮型。PP說SM想要把頭髮留長，好跟他準備要出生的女兒合照。

•  MW說拍這段時間他因為生病都不知道在幹嘛。
• MW說希望有一天Tony McGee Gibbs跟Ducky都穿衣樣的衣服，梳一樣的髮型出現，像一家人爺爺爸爸小孩，這樣一定很好玩。PP就在旁邊很興奮的說一定要讓真的成真，然後要拍很多很多的照片。
• PP問說Ducky知道Jethro在想甚麼喔?MW就說他們倆認識很久了，所以都知道對方在想甚麼。
• MW講到有天的拍攝MH一直到劇本最後才有兩句台詞，但是他必須在片場等上一整天，只為了演那兩句台詞。
• MW偷偷講出了他們案發現場的拍攝地點，PP說這樣他們以後都不能在那拍了XD
• MW忽然很困惑這集為啥要Covery Story，就跟PP研究起來。後來兩人決定放棄，PP說他們不需要知道所有的事，她就問MW你對你拍攝的東西有都知道嗎?MW就說還好她只有兩句台詞就被趕走了，PP問是因為感冒嗎?MW說對。PP還問說這是不是真的(你也知道MW有多愛胡謅)，MW就說是滴~
• Ziva帶著橘色帽子出現的那幕，MW就跟PP聊起了CdP跟SM在做那集評論講的東西，PP就說你怎麼會知道他們說了甚麼，MW就說是他們告訴我的，我就愛到處問東問西。
• MW這季當中最愛的一幕~~~

 PP說如果MH這樣對他她一定會哭。她還問SM有哭嘛XD

• MW愛Abby的實驗室，因為是藍色的~

• MW很喜歡演McGee經紀人的演員，她跟MH在偵訊室的那幕PP跟MW都很愛。MW說這場他站在鏡子後面看他們演這段一次又一次，讓他想到自己在紐約時天天跑去戲院看Cats的感覺。
•  PP跟MW都愛McGee的經紀人，PP希望她能再出現，MW說她應該會再出現，畢竟他是McGee的經紀人 (結果...編劇完全沒在用這個梗
• PP很愛他們這幕，她覺得他們用椅子在跳舞。MW說只有他手上有拿檔案夾，他可能把台詞藏在裡面XD。
•  PP說NCIS天天都是萬聖節，因為都是橘色的XD。
• MW說即時過了四年，Gibbs的表情還是會嚇到他。
• Tony在麥小呆那家那幕PP很愛，MW說那天他感覺好多了，所以他很開心。
• MW問PP S4有沒有發現角色的新的一面。就提到Abby在S4的戀情，因為演員過世所以在劇裡分手讓PP很難過(為了演員過世)。
• MW說S4大家都有點不一樣了。 PP說在S3結束時，DiNozzo變得更像Gibbs，而McGee變得像DiNozzo。
• MW說Abby這季有點沮喪，PP說因為在季初時Gibbs離開了他，而到季末時她男朋友拋棄了她。
• MW覺得Abby太聰明了，PP說Abby其實很敏感的。
• MW說Abby總是吸引奇怪的傢伙。他希望有一天Abby能找到一個貼心的，可能年紀比她小的男生。
•  PP說即使知道是假的，有把槍指著你的頭的感覺還是很奇怪。
•  MW說一堆人拿槍對峙的畫面，讓他想到他們的合約談判 (大笑)
• MW問PP覺得Abby跟McGee會不會再一起?PP說她不知道。
• 銬手銬的其實在拍攝時只有弄出聲音沒有真的銬，因為很痛。
• PP說這就像是蜘蛛人總是來救女朋友的畫面一樣，雖然她覺得應該是超人，而不是蜘蛛人XD。MW說現在小朋友可能比較知道蜘蛛人 (真哀桑，DC你給我振作點[大離題])

這集為了要截圖所以超不專心的XD，所以到後面有點混 (毆)

依舊，歡迎補充抓蟲蟲喔