2011年12月28日 星期三

【Fanfic翻譯】A Decade of Decembers,G/D,By dinozzoitis,Christmas Eight

作者:dinozzoitis
配對:Gibbs/DiNozzo
網址:http://tibbs-yuletide.livejournal.com/11164.html





Christmas Eight – Silent Night

“Silent night, holy night,
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace.
Sleep in heavenly peace. ”
Silent Night – Jim Reeves

Tony無精打采地坐在MTAC最後一排的位子上,在電影播放第一次中途溜去洗手間回來之後他就在這個位置。不安地咬著他的大拇指指甲,甚至無法分一點注意力他最喜愛的節日電影上,這是他每年聖誕夜的傳統,如同要上教堂般。

如果他對自己夠坦白的話,他擔心著缺席的Gibbs。並不真的因為年長者在這個下雪的天氣裡會發生甚麼意外而擔心,雖然他腦海中總是浮現他愛人受傷或是更 糟糕的狀況,特別是他在船艦上的爆炸事件或是差點就在緩緩沉浸水中的車子裡溺死之後;而是為了Tony從駐鑑探員回來以後,Gibbs決定不給他們的關係 再一次機會而煩惱。在Tony導致他的前情人被殺之橫,終究得面對這個結局。

這個想法讓他感到完全地孤獨,就算整個房間裡充滿了他最親近的朋友們。

他試著不讓因為這想法而發出痛苦的喘息聲,不想讓他的隊友們察覺有甚麼不對勁,但這感覺就像他忽然間喘不氣,他粗魯地抹去眼中湧出的淚水。

他們之間不可能就這樣結束,對吧?他們兩個一起經歷了那麼多,費了那麼多心思好讓這段關係持續,盡的力遠勝於大部的分人,因為說真的,拆散他和Gibbs 的不只有詭異的恐怖分子、國家安全的威脅,還有他們之中其一因為鼠疫而在鬼門關前走一回,另一個則是受到失憶的折磨,在一年之後甚至還記不起來他們曾經在 一起。

Gibbs不會選在他童年裡少數延續下來會讓他開心的傳統中讓他心碎,對吧?他知道這個號稱第二個B是混蛋的男人不會如此無情,是吧?

先前吃進肚子裡的焦糖爆米花,再度提醒著他自己的存在,在他的胃裡翻攪著,想要嘔吐時的酸性膽汁湧上他的喉嚨,疼痛地灼燒著。

他再也無法忍受,他猛然的從位子上起身,正計畫著安靜地衝出房間時,他感覺到一隻熟悉的手壓在他的肩頭上,把他推回到座位上。

Gibbs關切地揚起了眉毛。

這幾分鐘前這個男人走進房間,稍微停在門邊,看著他的朋友、家人總算重新聚在一起,享受著這個畫面,沒有人受傷、也沒有屍體等著他們,而且可以確信的是,咬著牙籤的主任沒有默默地從身後逼近,等著再次打擊並拆散他們。

當他走到Tony身旁坐下時,他發現年輕的愛人相當地坐立難安。

當Gibbs將手放在Tony的肩膀上,年輕人抬起頭看著他,夾雜著痛苦、恐懼和希望的情感在他綠色眼眸中打轉,當年長者悄悄地坐在他身邊的坐位時,他的眼神沒有帶著任何遲疑。

Gibbs責怪自己花了太久的時間才回來,知道此時他們兩個之間有些緊張。

將手滑進Tony的手,就像回到他們第一次分享的聖誕節一樣,他給了一個堅定的緊握安撫著,他聽到Tony嘆了口氣,頭落在年長者的肩膀上,兩個人都安靜下來欣賞電影。

在黑暗中最後一排的兩個人誰都沒有放開手,即便知道事情不會那麼輕易的好轉,但Gibbs沒有打算拋棄這個他全心全意愛著的男人。

「這真的是美好的生活。」前海陸隊員這個微小的想法而輕聲笑著,知道如果他大聲說出來的話Tony會讓他好看,不過他克制不住自己,再度讓他回到身邊是他唯一渴求的事情,而且沒有必要讓人知道在他那麼大的歲數還帶點多愁善感。

~.~.~

沒有留言:

張貼留言