2011年12月27日 星期二

【Fanfic翻譯】A Decade of Decembers,G/D,By dinozzoitis,Christmas Six

作者:dinozzoitis
配對:Gibbs/DiNozzo
網址:http://tibbs-yuletide.livejournal.com/11164.html



Christmas Six – I Saw Mommy Kissing Santa Claus
aka Abby Saw Tony Kissing Santa Claus


“I saw Mommy kissing Santa Claus
Underneath the mistletoe last night
She didn't see me creep
Down the stairs to have a peep
She thought that I was tucked up
In my bedroom, fast asleep ”
I Saw Mommy Kissing Santa Claus – Andy Williams


Abby像是蜂鳥般在大辦公室裡穿梭,她全然地熱愛假期,七月四號、萬聖節,不過她最愛的還是聖誕節,而NCIS的聖誕節派對總是有些東西可以期待...特別是當她非常親近的某個人物..比整個世界上的任何一個人都還要親近的人,喝下混酒。

每一年她都成功地偷偷把她自製節日特調釀造出濃度百分之百的酒,混入那總是看起來嚇人的暗紅色水果雞尾酒之中。她每年一度的犯行至今從未被抓到過,讓她開 始懷疑這棟大樓中的員工並不是真的介意她在派對中增添點刺激。畢竟這些人可是全國最棒的調查員之一,至少在第二年Ducky的助手Jimmy Palmer對7呎高的聖誕樹跳鋼管舞之後,總該有個人發現這其中必有古怪。

那年的派對差一點沒辦法開成,歌德女孩才剛將她的特調倒入雞尾酒中,她就看到紅髮主任走向Abby不是特別邪惡的犯罪現場,Abby認為逃走才是最上策。

主任沒有參加前一年的派對,因為她才剛接手Morrow的職位,Abby不太確定Jenny Shepherd會不會對在她的督導下,讓毫無防備的探員喝下酒精飲料這件事會不會反應過度

緩緩移動腳步走向樓梯間,Abby往自己的實驗室走去,手裡拿著一杯她的特調飲料,希望在樓上的事跡敗露之前能隱身於此。

一直到走進她個人的地盤時,她才聽到兩個非常熟悉的聲音。

「你知道,你可以更早一點告訴我的,DiNozzo!」Gibbs的語氣並不是真的生氣大喊,而更像是挫敗的咕噥著。

向角落偷瞄了一眼,她知道實驗室裡有個死角,科學家看到Tony調整了Gibbs聖誕老人裝扮的假鬍子(這是Abby脅迫他在派對上穿的),年長者銳利的藍色眼睛直視著Tony閃爍的綠色眼睛。

「就憑著你那因為爆炸而混亂的腦袋,你自己一丁點都不記得的狀況下?冒著最糟的狀況下你開除我的風險?」

「好吧,這很詭異。」Abby暗想,她試著猜測Tony隱射的是甚麼。她比其他人還要了解這兩個在她實驗室裡的男人,或許除了Ducky之外,而她無法想像Tony知道甚麼Gibbs的事情會有可能讓前警察被開除。

Gibbs嘆口氣,用手輕抬起Tony的臉頰,「我希望我不會,但誰知道...無論如何我現在知道了,這是最重要的事...」

「我想你是對的Boss...」當所有的思緒還在她腦海裡打轉的同時,在她還在消化他們之間可行的理論之前,這景象就出現了出來,Gibbs開口說話。

「嘿,DiNozzo,抬頭看。」

她忘記自己在這個月早些時候布置宴會時釘上的東西,一直到Tony不介意白色棉花鬍子擋路而傾身在Gibbs的嘴上落下熱情的一吻時,她才意識到那是槲寄生的枝葉。

當Gibbs熱切地回吻著Tony時,Abby更加驚嚇。

「聖誕節快樂,Boss。」在他們倆個分開以後Tony低語著,Abby看著Gibbs用長繭的手托著義大利男子的臉時,Tony靠了過去,他們的雙眼凝視著對方。

「你也聖誕快樂,DiNozzo。」

「真的是聖誕快樂。」在兩人發現有觀眾看著他們進行如此私密的時刻之前,Abby偷偷摸摸地走回樓梯間時心中暗想。

當她蹦蹦跳跳的回到大辦公室時,Abby的臉上露出了燦爛的微笑,從來沒有比她在雞尾酒裡加上烈酒時還要興奮。「老天,那真火熱。」當她推開沉重的門時自言自語著。

McGee在她重返宴會時走近,「妳去了哪裡?」

「只是去拿有史以來最棒的禮物!」她大聲嚷嚷著,無視於他投射過來的奇怪目光,「來吧,Timmy,我有一首超適合點播的歌曲。」

~.~.~

沒有留言:

張貼留言